Перевод для "kleineren ausnahmen" на английский

Kleineren ausnahmen

• minor exceptions

Примеры перевода

minor exceptions

Der Schuster ist mit einer kleinen Ausnahme der einzige im Tale.
The shoemaker—with a minor exception—is the only one in the valley.

Mit zwei kleinen Ausnahmen haben mich meine Fähigkeiten ziemlich im Stich gelassen, seit ich hierhergekommen bin.
With a couple of minor exceptions, my abilities have pretty much been absent since I got here.

Wie oft im Gebirge, so ist auch in Gschaid die Bienenzucht in diesen Gärten sehr verbreitet. Die kleine Ausnahme, deren oben Erwähnung geschah, und die Nebenbuhlerschaft der Alleinherrlichkeit des Schusters ist ein anderer Schuster, der alte Tobias, der aber eigentlich kein Nebenbuhler ist, weil er nur mehr flickt, hierin viel zu tun hat und es sich nicht im entferntesten beikommen läßt, mit dem vornehmen Platzschuster in einen Wettstreit einzugehen, insbesondere da der Platzschuster ihn häufig mit Lederflecken, Sohlenabschnitten und dergleichen Dingen unentgeltlich versieht.
As in most mountain regions, bee-keeping is customary, with straw hives in the garden. The aforementioned minor exception, the only rival of the shoemaker, was Old Tobias who, in reality, was no rival at all, since by that time he merely did cobbling. He had plenty of work and it never occurred to him to compete with the fashionable shoemaker on the square, especially as the latter often provided him with patches, pieces of sole and the like, without charging for them.