Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Vor langer Zeit begegneten wir einer Rasse kleiner Wesen, die die Natur des bevorstehenden Mechano-Gemetzels erklärten.
Long ago, we encountered a race of small beings who explained the nature of the coming mech onslaught.
Wenn er zusah, wie dieses kleine Wesen mit seinem Spielzeug auf dem Wohnzimmerteppich herumtollte, überkamen ihn manchmal ungewollt düstere Gedanken.
While watching that small being play with its soft toys on the living-room carpet, he was occasionally, despite himself, filled with dark thoughts.
Rrrnlf hatte erklärt, das kleine Wesen gefunden zu haben, als es ebenfalls einen Tunnel grub. Wegen seiner geringen Größe war das Männchen jedoch nur langsam vorwärtsgekommen.
Rrrnlf had explained that he had found the small being tunneling, also, but making relatively slow progress because of his smaller size.
Indessen spazierte Celia, auf Nicolás gestützt, ohne die Ruhe zu verlieren, auf und ab, atmete in kurzen Stößen, wenn die Wehen sie überkamen, und erholte sich mit langen Atemzügen, wenn das kleine Wesen in ihrem Bauch eine Pause einlegte.
In the meantime, Celia was walking back and forth, leaning on Nicolás, never losing her calm, taking short breaths when she doubled over with pain, and resting when the small being in her womb gave her a brief respite.
Doch wenn sie diese schlafenden Kinder betrachtete und sah, wie deren geschlossene Augen im Traum flatterten, rückte sie wieder näher heran – die Erinnerung an eine Zeit, in der Amy selbst ein kleines Wesen in der Welt gewesen war und in ihrer Unschuld nichts geahnt hatte von dem, was vor ihr lag, von der allzu langen Reise ihres Lebens.
Her own childhood was the most distant of memories, an abstraction of history, and yet as she watched the sleeping children, dreams playfully flicking across their slumbering eyes, she felt closer to it—a time when she herself was just a small being in the world, innocent of what lay ahead, the too-long journey of her life.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test