Перевод для "klares glas" на английский

Klares glas

• clear glass

Примеры перевода

clear glass

Die Oberseite des Sargs bestand aus klarem Glas.
The top of the casket was clear glass.

Sie war aus klarem Glas mit einem roten Deckel und sah aus wie eine Schweißperle.
It was clear glass with a red cap, shaped like a drop of sweat.

Sie erschienen ganz fest, wie in klarem Glas gebettet, aber es gab nichts, was sie stützte.
they seemed firm, as if embedded in clear glass, yet there was no support.

„Warte.“ Aleytys lief leichtfüßig zu ihr; vor dem klaren Glas blieb sie stehen.
“Wait.” Aleytys ran lightly up to her, stopping in front of the clear glass.

Ruben trat an das große Fenster aus klarem Glas, das man zum Garten hin öffnen konnte.
Reuben reached the great windows in clear glass that opened out on to the lawn.

Jenseits des klaren Glases der Fensterwand breitete sich das Land um Livermore aus, ruhig und friedlich.
Beyond the clear glass of the window wall, the lands around Livermore spread away in peace and silence.

Die Fenster haben große Scheiben aus klarem Glas, statt der geschnitzten Latten mit dem undurchsichtigen Reispapier.
The windows have large panes of clear glass instead of latticed carving with opaque rice paper.

Ein flüchtiger erster und ein weiterer Blick zeigten Rot, wo eigentlich klares Glas sein sollte ... »O mein Gott.«
A blink and further inspection showed red where clear glass was supposed to be… "Oh, my God."

Aber in Dellas Flieger gab es keine Kommandohelme, und die Fenster zeigten dieselbe Version der Realität, die man auch durch klares Glas gesehen hätte.
But there were no command helmets in Della's flier, and the windows shower! the same version of reality that clear glass would.

In der Mitte des Raums ragte eine große Säule aus klarem Glas auf, in der sich oben und unten Gittermuster aus bunten Fasersträngen und Drähten zeigten.
In the center of the room was a great pillar of clear glass, gridded at top and bottom with colored and lighted fibers and wires.