Перевод для "kindlichste" на английский

Kindlichste

• most childlike
• childlike

Примеры перевода

most childlike

»In Frankreich.« Sie sagte dies mit ihrer zarten, kindlichen Stimme.
“France.” She said this in her tiniest, most childlike voice.

In vielerlei Hinsicht ist Bobby Patterson einer der kindlichsten Erwachsenen, denen ich jemals begegnet bin.
In many ways, Bobby Patterson is one of the most childlike adults I have ever encountered.

Da Frauen nur bis fünfundzwanzig oder allerhöchstens bis dreißig kindlich wirken können, muss sich ein solcher Mann spätestens alle zehn Jahre eine neue Partnerin suchen.
Such men value their nurturing function above everything, and look for partners with the most childlike appearance. Since most women can preserve a childlike appearance only to the age of twenty-five or thirty at best, these men have to find a new partner every ten years or so.

childlike

Oder eher kindlich?
Or was it childlike?

Liebte sie für ihre kindliche Reinheit.
Her childlike purity.

Die Schriftzüge auf ihm waren kindlich. »Aberdeen.
The writing on it was childlike. “Aberdeen.

Und wie alle Polys war sie kindlich.
And, like all Polys, she was childlike.

Ein kindlicher, harmloser Typ.
A childlike, harmless sort of guy.

Dennoch benahm er sich auch kindlich.
Yet he was childlike as well.

Er ist in kindlicher Ehrfurcht erstarrt.
He is lost in childlike awe.

Sie war hauchig zart und verblüffend kindlich.
It was breathy, surprisingly childlike.

In der Beziehung ist er eben ein bißchen kindlich.
He is childlike in that respect,

Von seiner Verwendung kindlicher Zeichenformen.
About his use of childlike drawing.