Перевод для "kinder zu gesicht" на английский

Kinder zu gesicht

• children to face

Примеры перевода

children to face

Aufgeknüpft waren Männer, Frauen und Kinder, die Gesichter unkenntlich, die Kleidung zerfetzt, die Augenhöhlen leer und wie vor Schreck geweitet.
Hanging there were men, women, children, their faces distorted beyond recognition, their clothes in tatters, their eye sockets empty yet brimming with horror.

Jack war ihnen begegnet, hatte mit ihnen gesprochen – zwar nicht mehr als das übliche Lächeln und ein »Hallo«, aber sie waren echte Kinder mit Gesichtern und Namen –, nur, daß jetzt ihr Familienname alles war, was ihnen blieb, und ihre Gesichter würden vor Schock und Unglauben verzerrt sein.
Jack had seen them, spoken with them—really nothing more than the smile and the “Hi” that one gave to another man's kids, but they were real children with faces and names—except their surnames were all that was left, and the faces would be contorted with shock and disbelief.