Перевод для "kind auf der welt" на английский

Kind auf der welt

• child in the world
• child at the world

Примеры перевода

child in the world

»Du bist ein Kind in der Welt der schlechten Gerüche, bis -«
You are a child in the world of bad smells, until –

Wie kann ich ein Kind auf die Welt bringen, wenn die so aussieht?
How can I bring a child into the world as it is?

»Aber wie können sie nur ein Kind in diese Welt setzen?«, flüsterte sie.
How could they bring a child into this world as it is now?

So viel könnte passieren, wenn ein Kind auf die Welt kommt.
So much could happen if a child enters her world.

Die Antwort lautete: »Nur ein Monster würde ein Kind in diese Welt setzen.«
The answer was, “Only a monster would bring a child into this world.”

Nämlich, wie es dazu gekommen ist, daß sie ein lediges Kind auf die Welt gebracht hat.
Namely, how it was responsible for her bringing an illegitimate child into the world.

Dann wissen Sie darüber nur so gut Bescheid, wie ein Kind über die Welt Bescheid weiß.
Then you know it only as a child knows the world.

»Meine Frau hatte ein Geschenk gekauft, um das Kind in dieser Welt willkommen zu heißen.«
“My wife purchased a gift to welcome the child into the world,”

Doch sie hätte eine Menge getan, um ihr Kind auf die Welt zu bringen.
But she would do almost anything to bring her child into the world.

Wie sollte er sonst in einer einzigen Nacht jedes Kind auf der Welt besuchen? Das war unmöglich.
How could he travel to every child in the world in a single night?

child at the world

Wie sollte er sonst in einer einzigen Nacht jedes Kind auf der Welt besuchen? Das war unmöglich.
How could he travel to every child in the world in a single night?