Перевод для "kennen zu lernen" на английский

Kennen zu lernen

гл.

• meet
• get to know
• become acquainted with
• become acquainted
• be acquainted with

Примеры перевода

meet гл.

Es freut mich, Sie kennen zu lernen!
It is a pleasure to meet you.

»Freut mich, dich kennen zu lernen.«
‘Pleased to meet you.’

get to know гл.

Versuche, ihn besser kennen zu lernen.
Try to get to know him.

Es war sinnlos, sie näher kennen zu lernen;
No point getting to know them;

Auch sie genoss es, ihn näher kennen zu lernen.
And she had enjoyed getting to know him.

Wo hatte ein Fremder Gelegenheit, sie kennen zu lernen?
Where was the opportunity for a strange man to get to know her?

Wir brauchen einander nicht kennen zu lernen.
We don't need to get to know each other.

Es kann nicht schaden, sich einmal persönlich kennen zu lernen.
It might not be a bad idea to get to know one another.

Nicht leicht, in dieser Stadt jemanden kennen zu lernen.
Hard to get to know anyone in this town.

Wenn er nur Zeit hätte, um Merla kennen zu lernen!
If only there were time to get to know her.

Es war nicht so, als wäre er immer noch dabei, sie kennen zu lernen.
It wasn’t as if he was still getting to know her.

become acquainted with гл.

Sein Unglück zwang ihn förmlich dazu, sein anderes Selbst kennen zu lernen.
Being forced, through misfortune, to become acquainted with his “other self,”

Sie würde ihn vielleicht überraschen, wenn sie die Zeremonie erst hinter sich hatten und Zeit fanden, einander kennen zu lernen.
She might surprise him, once they had gotten through the formal ceremonies and had time to become acquainted.

Aber sehen Sie, Commissario, die Signora steigt seit mindestens zwei Jahren bei uns ab. So hatten wir genug Zeit, ihren Tagesrhythmus kennen zu lernen. Der, wie soll ich sagen, eher unüblich ist.
But, you see, Inspector, the lady has been staying with us regularly for at least two years, so we've had a lot of time to become acquainted with her habits. Which are, well, unusual.

become acquainted гл.

Sie würde ihn vielleicht überraschen, wenn sie die Zeremonie erst hinter sich hatten und Zeit fanden, einander kennen zu lernen.
She might surprise him, once they had gotten through the formal ceremonies and had time to become acquainted.