Перевод для "kaum zu überraschen" на английский

Kaum zu überraschen

• hardly surprising

Примеры перевода

hardly surprising

Immer so überlegt, auch von den seltsamsten Ereignissen kaum zu überraschen.
Always so deliberate, hardly surprised by the most outlandish advents.

Was angesichts der Ereignisse der vergangenen fünf Tage kaum zu überraschen vermochte.
Hardly surprising, considering the events of the past five days.

Das wird kaum jemanden überraschen: Schließlich erwartet man vom Militär, daß es für alle möglichen Entwicklungen Pläne entwirft und daß die dann selbstverständlich geheimgehalten werden.
That is hardly surprising: the military is expected to have plans for every possibility and, naturally, such plans are kept secret.

Es vermag kaum zu überraschen, dass die Sklaven sich von Anfang an ihrem Schicksal mit Aufsässigkeit, Fluchtversuchen – von denen viele erfolgreich waren – und gelegentlichen Aufständen zu entziehen suchten. Einige dieser Erhebungen wurden für Rom zu einer Gefahr, vor allem die auf Sizilien und der Spartakusaufstand auf der italienischen Halbinsel.
It is hardly surprising then that from the earliest days slaves resisted their enslavement with petty acts of defiance, escape attempts (many of which were successful) and occasional uprisings, some posing the gravest of dangers to Rome, notably those that took place in Sicily and that led by Spartacus on the Italian peninsula.