Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Das heißt, Schrameck hatte recht, fürchte ich: Es handelte sich tatsächlich um eine bewusste Demütigung seitens Ben Abbes', der Schritt für Schritt seine Jugendfreundschaften mit den Katarern wieder auffrischt.
Schramek was right, I’m afraid: Ben Abbes is actively trying to humiliate them, now that he’s reconnecting with his old friends the Qataris.
Wobei mir einfällt – hab ich Ihnen schon mal von der resoluten jungen Frau mit dem losen Mundwerk erzählt, die den Ölscheich aus Katar heiraten wollte?
Which reminds me—did I ever tell you about my bride who was marrying the Qatari oil czar? Real feisty girl with a quick mouth on her?
Zehntausend Euro monatlich für einen mittelmäßigen Hochschullehrer, der zu keiner Veröffentlichung fähig war, die den Namen verdiente, und dessen Bekanntheitsgrad gleich null war: Sie verfügten tatsächlich über beträchtliche finanzielle Mittel. Die Universität Oxford sei ihnen vor der Nase weggeschnappt worden, erzählte mir Steve, die Katarer hätten in letzter Minute ein höheres Gebot abgegeben;
Ten thousand euros a month for a mediocre teacher no one had ever heard of who couldn’t produce a paper worthy of the name – they really did have deep pockets. Oxford had slipped through their fingers; the Qataris had swooped in at the last minute with a higher bid, so they’d decided to double down on the Sorbonne.
Die Begegnung hätte in Katar oder in Dubai stattfinden können;
They could have been in Qatar, or Dubai;
Mr Costello hat sechs Monate gewartet, dann aufgegeben und ist nach Katar gezogen.
Mr Costello waited six months, gave up, and went to Qatar.
Und sie verlegen B-2-Bomber aus den Staaten an den Luftwaffenstützpunkt Al Udeid in Katar.
And they are flying B-2s in from the States to Al-Udeed in Qatar.
Eigentümer derzeit in Katar, arbeitet als Koch für eine amerikanische Fast-Food-Firma
owner currently in Qatar, working as chef for American fast-food company
Burke ist ein Vier-Sterne-General, Leiter des Zentralkommandos der Vereinigten Staaten und uns aus Katar zugeschaltet.
Burke is a four-star general and head of US Central Command, on the phone from Qatar.
Scheich Hamad ibn Dschasim ibn Dschabir Al Thani, der Premierminister von Katar;
Sheikh Hamad bin Jassim bin Jabr al-Thani, the prime minister of Qatar;
Die CIA fand fünf Dinge über den Mann in Katar heraus: Er arbeitete als Ingenieur für die Regierung.
The CIA learned five facts about the man in Qatar. He worked as a government engineer.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test