Перевод для "kastrierten" на английский

Kastrierten

гл.

• castrate
• neuter
• geld

Примеры перевода

castrate гл.

Sie werden kastriert.
They are castrated.

Du kastrierter Schafbock!
You castrated sheep!

Er hat ihn regelrecht kastriert.
‘He’s virtually castrated this one.

Er war es auch, der die Verräter kastrierte.
And he was also the one who castrated traitors.

Mum kastriert mich, wenn die benutzt werden.
Mum’ll castrate me if they get used.’

Es stimmte nicht, daß die Vashni ihn kastriert hatten.
It was not true the Vashni had castrated him.

»Nur wenn Ihr es darauf anlegt, kastriert zu werden.«
Only if you fancy being castrated.

Wenn ein Mann jemanden vergewaltigt hat, wird er kastriert.
If a man rapes, he is castrated.

«Ich möchte kastriert werden», sagte der Junge.
“I want to be castrated,” the boy said.

Einer der frisch kastrierten Kaziken wurde ohnmächtig.
One of the castrated Caciques fainted.

neuter гл.

Er war kastriert, wie ich.
He was neutered, like me.

»Patience, er ist kastriert.«
‘He’s neutered, Patience.’

Er wurde zudem kastriert.)
He has also been neutered.)

Die männlichen Insassen werden kastriert und die weiblichen amputiert.
males are neutered and the females spayed.

Und die guten Leute, die dabei sind, haben sie kastriert.
Or it’s actually good people they’ve neutered.

Er ist klug, er ist kastriert, er ist stubenrein, er bellt nicht.
He’s smart, he’s neutered, he’s house-trained, he doesn’t bark.

Nicht mehr reine Ware wie ehedem, sondern Vieh: gezüchtet, kastriert.
Not pure merchandise as formerly but livestock: bred, neutered.

»Was nützt ein kastrierter Mech?« knurrte Kuusik bitter.
"What good is it to have a neutered 'Mech?" Kuusik snarled bitterly.

Dann sprühten ihre Bomber Solozän in die Troposphäre und kastrierten eine ganze Spezies.
Then their bombers dropped solocene into the troposphere and neutered an entire race.

Sie können nicht kämpfen. Also haben sie sich mächtig Mühe gegeben, uns militärisch zu kastrieren, so wie sie die Indowy politisch kastriert haben.
They can’t fight. So they have tried very hard to neuter us militarily just like they neutered the Indowy politically.

geld гл.

In Frankreich kastriert man die Katzen, aber die Pferde kastriert man nicht.
In France they geld the cats and do not geld the horses.

Die beiden Priester waren kastriert.
The two priests had been gelded.

Er kastriert sie oder schickt sie zur Mauer.
He gelds them or sends them to the Wall.

»Jeder Mann, der nicht bereits tot ist oder kastriert.«
“Every man who’s not dead already—or gelded.”

die Stimme eines Mannes, aber hoch, von Entsetzen kastriert.
a man's voice, but high-pitched, gelded with terror.

»So, so. Der Hengst von Avalon wurde also schließlich doch kastriert.«
Well, well. The Seducer of Avalon has been gelded at last.

ich habe Keiler auf den Boden geworfen, sie festgehalten und kastriert.
I’ve thrown down boars and pinned them and gelded them.

Ich ließ meinen Mann brüllen, als würde er gerade kastriert.
I had my man scream like a man being gelded.

Mit dem Tritt, den sie Denny verpasst hat, hätte sie ihn beinahe kastriert.
She nearly gelded Denny with the kick she gave him.

Sie hoffen, niemand wird bemerken, dass eine Ihrer Zuchtstuten Sie kastriert hat.
Hoping no one figured out that one of your broodmares gelded you.