Перевод для "kapitalismus und kommunismus" на английский

Kapitalismus und kommunismus

• capitalism and communism

Примеры перевода

capitalism and communism

Der eigentliche Kampf werde nicht zwischen Kapitalismus und Kommunismus ausgetragen werden, sondern zwischen dem Islam und dem Materialismus.
Thus the real struggle would eventually show itself: It was not a battle between capitalism and communism; it was between Islam and materialism.

Der Krieg war nun schon drei Jahre vorbei; trotzdem wussten sie nicht, was die Zukunft für sie bereithielt: Kapitalismus oder Kommunismus, Einheit oder Aufsplitterung, Freiheit oder Diktatur, Wohlstand oder Armut.
The war had been over for three years, yet still they did not know what the future held: capitalism or Communism, unity or fragmentation, freedom or subjugation, prosperity or destitution.

Nach den Schrecken des nuklearen Krieges versuchten die Völker der Erde, alle Nachwirkungen und sonstigen Probleme durch die gnadenlose Anwendung einer neuen diktatorischen Regierungsform zu lösen. Bei den daraufhin entstehenden Gesellschaftsstrukturen handelte es sich weder um Kapitalismus noch Kommunismus — obgleich sie einige Parallelen zu letzterem aufwiesen. Es waren die letzten und schlimmsten Regime, und als diese Phase der sozialen und moralischen Regression überwunden wurde, begannen die Menschen damit, ihr wahres Potential zu entfalten.
Still wounded and bleeding from the terror of nuclear war, humanity had sought answers to its pain and problems through the merciless application of a new form of dictatorial government and law representing neither capitalism nor communism, but taking a few dollops from both. It had been the last of the worst Earth governments, for once it had been overthrown, humanity began to grow toward its true potential.