Перевод для "kaltwasserhahn" на английский

Kaltwasserhahn

• cold water tap
• cold faucet

Примеры перевода

cold water tap

Er wollte ihn in die Badewanne tun und den Kaltwasserhahn aufdrehen.
He wanted to put it into the bath and turn on the cold-water tap.

Ich drehte den Kaltwasserhahn auf und warf einen flüchtigen Blick in den Spiegel.
I turned on the cold water tap. Then I glanced in the mirror, very quickly.

Indem er das Geschirr als Alibi benutzte, hielt er die Hände unter den Kaltwasserhahn der Spüle.
Using the dishes as an excuse, he held them under the cold water tap of the sink.

Er stieß sie in den Waschraum, drehte den Kaltwasserhahn auf und preßte ihren Kopf unter das kühle Wasser.
Croaker dragged Matty to the lavatory and, spinning open the cold water tap, pressed her head down into the spray.

»Mehr so im frühen achtzehnten Jahrhundert.« Ich drehte den Kaltwasserhahn zu und lächelte sie verschmitzt an.
"More like the early eighteen-hundreds." I turned off the cold water tap and gave her a smug smile.

Nachdem er sich erleichtert hat, beugt er sich über das Waschbecken, dreht den Kaltwasserhahn auf und nimmt einen kräftigen Schluck.
When he's relieved himself, he bends over the washbasin to drink deeply from the cold-water tap.

Sie hielt den Kopf unter den Kaltwasserhahn, bis ihr Haar durchnäßt war, dann wrang sie es aus und strich es sich aus dem Gesicht.
She held her head under the cold-water tap till her hair was soaked, then she wrung it out and swept it clear of her face.

Unter dem Südfenster befand sich das eingelassene Zinkbecken mit dem Kaltwasserhahn, in der Ecke gegenüber stand der eiserne Herd und daneben die Holzkiste mit dem zweiflammigen Spirituskocher darauf.
Below the south window was a zinc-covered bench with a cold-water tap in the angle and a double-burner Primus stove.

Und wenn ich völlig erschöpft wäre, würde jemand anders für mich auf geschwollenen Füßen ins Badezimmer stolpern und den Kopf unter den Kaltwasserhahn halten.
And when I was worn out some other person would stagger to the bathroom on badly swollen feet to try to clear her head under a cold-water tap.

Am Ende ihres Lebens hatte sie einen Kaltwasserhahn im Haus und einen Latrinenbehälter im Keller: Das war Luxus im Vergleich zu ihrer Kindheit, in der es kein fließendes Wasser im Haus gegeben hatte.
By the end of her life she had an indoor cold-water tap and a latrine bucket in the basement: luxury compared to her childhood, when there had been no running water.

cold faucet

Nun greift er hinter den Duschvorhang und dreht den Kaltwasserhahn ganz auf.
Now he reaches behind the shower curtain and cranks the COLD faucet all the way open.