Перевод для "kaledonie" на английский

Kaledonie

• caledonia

Примеры перевода

caledonia

Fuchs liebte Kaledonien.
Fox loved Caledonia.

Ich weiß aus verlässlicher Quelle, dass er aus Kaledonien stammt.« »Der Barsoi?
I have it on good authority he’s from Caledonia.” “The Barsoi?

Er kannte in Kaledonien eine Frau, die mit Orlando eine lange Affäre gehabt hatte.
He knew a woman in Caledonia who’d had a long affair with Orlando.

Wie jede Tochter Kaledoniens, die etwas auf sich hält, rechnet sie in Pfund Sterling um.
A self-respecting daughter of Caledonia, she switches back to sterling to assess relative value.

Die Albions beherbergte, sehr passend, ein sattgrünes Regal, das Grün für Kaledonien war etwas dunkler.
Albion was fittingly stored on a bright green shelf. The green for Caledonia was a little darker.

Traumhaftes Kaledonien »Für Sie ist die Welt ein ausgesprochen feindseliger, bedrohlicher Ort, nicht wahr?
Caledonia Dreaming – You see the world as a very hostile, threatening place, don’t you?

Seine Augen waren braun, ungewöhnlich für Kaledonien, fast beunruhigend klug und so furchtlos wie Jacobs.
His eyes were brown, unusual for Caledonia, and they were almost as disconcertingly bright and as fearless as Jacob’s.

Dumnonia ist das zivilisierteste Königreich in Britannien, aber im Januar sieht es im Nordosten nicht zahmer aus als die Wildnis von Kaledonien.
Dumnonia is the most civilized kingdom in Britain, but in the northeast, in January, it looks no tamer than the wilds of Caledonia.

Er erinnerte sich an eine Schnappschachtel aus Kaledonien, die ihn fast die Hand gekostet hatte, als er der Versuchung nachgegeben hatte, sie zu betasten.
He remembered a snapping box from Caledonia that had nearly taken off one of his hands when he’d given in to the temptation to touch it.

Ja, Miß Campbell, hierher trieb es mich selbst, unsere Gottheiten zu verehren, und als echtes Kind des alten Kaledonien würde ich unseren Archipel mit seinen zweihundert Inseln, seinem bedeckten Himmel, seinen auf- und abwallenden, vom Golfstrom freundlich erwärmten Fluten, niemals gegen alle Archipele des Morgenlandes vertauschen!
Yes, Miss Campbell, this is where I should come to worship our divinities, and, like a true son of Caledonia, I would not change our archipelago with its two hundred isles, its grey skies, its tumultuous seas, influenced by the Gulf-stream, for all the archipelagos in the east.” “And it is all our own, being true Highlanders!”