Перевод для "künstliche wasserwege" на английский

Künstliche wasserwege

• artificial waterways
• artificial water routes

Примеры перевода

artificial waterways

In Wirklichkeit sind die Kanäle des Mars unterbrochene Flächen niedriger, dickblättriger Sträucher und dichter Moose, die in den unter der Planetenoberfläche verlaufenden Rissen in der Kruste gedeihen, wo seit Äonen Feuchtigkeit von massivem Felsgestein festgehalten wurde. Aus der Ferne erscheinen diese fruchtbaren Vegetationsflächen infolge optischer Effekte erstaunlich regelmäßig. Die Astronomen der Frühzeit zogen daraus den Schluß, daß es sich um riesige, künstliche Wasserwege handelte.
The canals of Mars are really patchy, broken areas of low, thick-leafed shrubs and very dense moss which flourish—if that's really the word for such marginal survival—along subsurface crustal lesions where moisture has been trapped for ages by sheets of solid bedrock. From a distance, due to optical effects, these fertile stretches of vegetation seem to take on an astoundingly regularity which suggested to early astronomers that they were vast artificial waterways, like those our own ancestors built at Suez and Panama.