Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
сущ.
Doch wenn man meine Symphonien mit seinen tot geborenen Künsteleien vergleicht …
But when one compares my symphonies with his stillborn affectations …
Es gibt eine Stufe in unsrer Entwicklung, eine Periode in unsrer Geschichte, wo wir versuchen, der Schönheit einen besonderen Kult aufzurichten und sie auf einen engen Raum zu beschränken, so daß nur wenige Auserwählte sich ihrer Gunst rühmen können. Dann erzeugt sie in ihren Verehrern Künsteleien und Über- treibungen wie bei den Brahmanen zur Zeit des Verfalls der indischen Kultur, wo man den Blick für die höhere Wahrheit verlor und der Aberglaube ungehindert emporschoß.
In some stage of our growth, in some period of our history, we try to set up a special cult of beauty, and pare it down to a narrow circuit, so as to make it a matter of pride for a chosen few. Then it breeds in its votaries affections and exaggerations, as it did with the Brahmins in the time of the decadence of Indian civilisation, when the perception of the higher truth fell away and superstitions grew up unchecked.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test