Перевод для "körperliche gesten" на английский

Körperliche gesten

• physical gestures

Примеры перевода

physical gestures

Es war eine vollkommen körperliche Geste.
It was an entirely physical gesture.

er spürte regelrecht, wie ihr Verlangen nach einer körperlichen Geste verebbte.
he felt the demand for some physical gesture recede.

»Meine Entscheidungen betreffen nur mich allein«, sagte er, »niemanden sonst.« Zu dem Zeitpunkt erforschte er die Beziehungen zwischen dem sprachlichen Ausdruck und den körperlichen Gesten, zwischen Kommunikationsmustern und kollektivem Ethos.
‘The choices I make apply to myself,’ he said, ‘and to no one else.’ At this point he was studying the relations between spoken word and physical gesture, between patterns of communication and collective ethos.

Die Zeitverzögerung machte Pogo verrückt – auch wenn die EVA-Anzüge die körperlichen Gesten, die die Worte begleiteten wirkungsvoll maskierten, war es ärgerlich zu sehen, wie der Russe grüßend die Hand hob … und die begleitenden Worte Sekunden hinterherhinkten.
The lag was driving Pogo crazy—even though the EVA suits effectively masked physical gestures that accompanied speech, it was annoying to see the Russian raise his hand in greeting . and have the words trail by seconds.