Перевод для "körper von denen" на английский

Körper von denen

• body of them
• body of which

Примеры перевода

body of which

Zur Hilflosigkeit verdammt, standen die Männer mit angeschlagenen Waffen vor den wirbelnden Massen farbloser Körper, unter denen nur hier und da die Glieder der Überfallenen auftauchten.
Cursed by helplessness, the men stood with ready weapons before the swirling masses of colourless bodies, among which only here and there the limbs of their victims projected.

Darin heißt es: »Ein Geist, dem in einem bestimmten Augenblick alle Kräfte, von denen die Natur belebt ist, und die Lage aller Körper, aus denen sie besteht, bekannt wäre, wenn er denn groß genug wäre, alle diese Gegebenheiten in seine Analyse einzubeziehen, könnte mit einer einzigen Formel die Bewegungen der größten Körper des Universums und der kleinsten Atome erfassen;
He wrote: “A mind that in a given instance knew all the forces by which nature is animated and the position of all the bodies of which it is composed, if it were vast enough to include all these data within his analysis, could embrace in one single formula the movements of the largest bodies of the universe and of the smallest atoms; nothing would be uncertain for him;