Перевод для "könig der kronen" на английский

König der kronen

• king of the crowns
• king of crowns

Примеры перевода

king of the crowns

Zwei Könige mussten sterben, und ich, der König ohne Krone, war einer von ihnen.
Two kings must die, and I, the king without a crown, was one of them.

Sköll war einer der Könige, Sigtryggr der zweite, und ich war der dritte, der König ohne Krone.
Sköll was one of the kings, Sigtryggr the second, and I was the third, the king without a crown.

Alle drei könnten einen König seine Krone vergessen lassen oder einen Scheich seinen Harem.
Three of them could make a king forget his crown, or a sheikh his harem.

«Er brabbelte von Adlern und einem König ohne Krone.» Ich musste mich beherrschen, um beim Sprechen nicht das Hammeramulett zu berühren.
I said forcibly, “he babbled about eagles and a king without a crown.” I had to steel myself not to touch the hammer as I spoke.

«Er ist der König ohne Krone», er deutete mit bebendem Zeigefinger auf mich, «und die Dänen und die Sachsen werden ihre Kräfte vereinen, und Uhtred wird verraten werden.
“He is the king without a crown,” he pointed a wavering finger toward me, “and the Dane and the Saxon will join forces, and Uhtred will be betrayed.

king of crowns

»Ich habe nichts von König Wilfreds Krone gehört.«
“I haven’t heard about King Wilfred’s crown.”

»Hast du schon von König Wilfreds Krone gehört?«
“Have you heard about King Wilfred’s crown?”