Перевод для "kämpfte sich zurück" на английский

Kämpfte sich zurück

• struggled back
• fought back

Примеры перевода

struggled back

Er hält an, reißt die Tür auf, lässt den Welpen zu Boden fallen, kämpft sich zurück auf die Ladefläche, und es kommt ihm vor, als wären seine Bewegungen extrem verlangsamt.
He stops and opens the door and, dropping the cub onto the ground, struggles back onto the bed of the pickup, feeling as though he is doing it with extreme slowness.

Ich versuchte, mich seitwärts an den Flanken der Schlucht voranzuarbeiten, doch unter der Farndecke verbargen sich glitschige Felsen und tiefe Löcher, und der Hang schien, soweit ich das im Nebel beurteilen konnte, steiler zu werden, also machte ich kehrt und kämpfte mich zurück auf den Kamm, wobei ich mich mit dem GPS orientierte.
I tried to work my way laterally around the sides of the canyon, but the fern cover concealed slippery rocks and deep holes, and the slope, as far as I could tell in the fog, seemed to be getting more vertical, and so I turned around and struggled back up to the ridge, orienting myself by GPS.