Перевод для "kämme und bürsten" на английский

Kämme und bürsten

• combs and brushes

Примеры перевода

combs and brushes

Kamm und Bürste waren verschwunden.
Comb and brush were not there.

Sie wusch Kamm und Bürste aus.
She washed her comb and brush.

Die alte Weckeruhr, die neben Kamm und Bürste auf dem Tisch stand, zeigte ein Viertel nach sieben.
The old alarm clock on the dresser next to my comb and brush showed it was a quarter-past seven.

Diane hatte Kamm und Bürste auf dem Tisch liegen, und neben ihr auf dem Boden standen ihre Sport- und ihre Handtasche.
Diane had a comb and brush on the table, and on the floor beside her sat her gym bag and her purse.

Nachdem Tommy den Boden gefegt, die Waschbecken ausgespült und die Kämme und Bürsten gereinigt hatte, trat er vor die Tür und zündete sich eine Zigarette an.
After the floor was swept and the sinks rinsed, with combs and brushes cleaned, he stepped outside and lit a cigarette.

Jess ging zur Kommode und betrachtete die aufgereihten Kämme und Bürsten, die Öle für Aromatherapie, die Naturkosmetik, und lächelte.
She went over to the dressing table and looked at the array of combs and brushes, the aromatherapy oils, the organic face cream and she smiled.

Dort wurden immer Haarpuler gesucht, die die Fellbüschel aus den Kämmen und Bürsten entfernten, diese nach verschiedenen Haartypen sortierten und an die Perückenmachereien lieferten.
There was always a demand for hairpickers, whose job it was to remove tufts of hair from combs and brushes, sort them into their various types, and deliver them to the wigmakers.

Spinnwebartige, beringte Finger auf ihren Sachen, ihrem Kamm, ihrer Bürste, ihrem Puder und Spiegel; muffige Kleider, die vorüberraschelten, das Streifen des Ärmels eines alten Mannes …
Cobweb-ringed fingers over her things, her comb and brush, her powder and mirror, musty dresses shuffling by, the flick of an old man’s sleeve...

Und mit Marius’ Kämmen und Bürsten bear-beitete ich mein Haar, bis es wie ein reiner, loser Umhang war, frei von Verfilzungen, weich und wellig, wie ich es einst als kleines Mädchen getragen hatte.
And with Marius’s combs and brushes, I made a clean free mantle of my hair, free of all tangles, rippled and soft as it had been when I was a girl.

Aber ihr Menschen lasst es in Kämmen und Bürsten zurück, ohne zu begreifen, dass schon ein paar Strähnen jedem Fremden erlauben, sich einen sehr mächtigen Teil von euch in die Tasche zu stecken.
Yet you humans leave it in combs and brushes without realizing that even a few strands of it give any stranger the chance to put a very powerful part of you in his pocket.