Перевод для "junge spielte" на английский

Junge spielte

• boy played
• young played

Примеры перевода

boy played

Die Jungen spielten, trieben Sport, machten Unfug, waren ständig in Bewegung.
The boys played, practised sports, mucked about.

Zwillinge, zwei Jungen, spielten im Sand vor der Treppenstufe zum Büro der Tankstelle mit Plastiksoldaten.
There were twin boys playing with plastic armies in the dirt of the station office step.

Die Jungen spielten weiterhin Tischtennis, man hörte das trockene Floppen des Balls gegen ihre Schläger.
The boys played, the sound popping off their paddles. A breeze tugged on the lazy fronds.

Jungs spielten Fangen und jagten einander durch die Menge, wurden gelegentlich von Dr. oder Mrs.
Boys played tag and chased each other through the crowds, occasionally being shouted at by Dr. or Mrs.

Echte Männer -echte Jungs - spielten Fußball, genau wie Baba es in seiner Jugend getan hatte.
Real men – real boys – played soccer just as Baba had when he had been young.

Der Junge spielte ein paar Akkorde, dann setzte seine grelle Stimme zur ersten Strophe an: »Es gab eine Zeit in meinem Leben, da ich glücklich war …«
The boy played the first strums, and in a high-pitched voice she sang the first verse: “My dear, there was a time when I was happy …”

George, Herbert, Sydney, Charles und Edith hatten passable Singstimmen, und die Jungen spielten darüber hinaus Mundharmonika, das einzige Musikinstrument, das sie sich bei diesem Lebensstandard leisten konnten.
George, Herbert, Sydney, Charles, and Edith all had passable singing voices, and the boys played mouth organ, the only instrument young people in their circumstances could afford.

Viele Leute lagen im Gras, Jungen spielten in der strahlenden Sonne Fußball, und Gabrielle zog überall bewundernde Blicke auf sich. Sie nahm seinen Arm. »Erzähl mir was. Warum fliegst du?« »Es ist das, was ich tun muß.«
People lounged on the grass, boys played football in the bright sunshine, and Gabrielle drew admiring glances on every hand. She took his arm. 'Tell me something. Why do you fly?' 'It's what I do.'

young played

Eine Gruppe von Schimpansen, Erwachsenen und Jungen, spielte zusammen mit jungen Pavianen.
A group of chimpanzees, both adult and young, played together with young baboons.