Перевод для "jeden winkel" на английский

Jeden winkel

• every angle

Примеры перевода

every angle

Aus jedem Winkel zeigtest du mir nur den Rücken.
From every angle I was given only your back.

Der Scharfschütze probiert jeden Winkel aus, um uns zu erwischen, doch vergeblich.
The sniper is trying every angle to reach us but can’t.

Er ging um die Bombe herum und sah sie sich von jedem Winkel aus genau an.
He walked around the bomb, peering at it from every angle.

Tobias kannte jeden Winkel, jede Treppenstufe und jeden Zaun – nichts hatte sich verändert!
He knew every angle, every set of steps, and every fence—nothing had changed.

Sie leuchtete nach unten, hin und her, in jeden Winkel, aber sie entdeckte nichts.
When she shone it down and swung it from side to side, covering every angle, there was still nothing to see.

Er musterte sie wieder eine Zeit lang, ging einmal um sie herum und betrachtete sie aus jedem Winkel.
He studied her for a time, walking a full circle to examine her from every angle.

Sie beugte sich weiter vor, ließ den Blick über die Galerie nach unten schweifen, in jeden Winkel der bombastischen Halle.
She sidled forward and slid along the rail, examining the room from every angle.

»Gute Bilder.« Mat nickt. »Viele. Aus jedem Winkel. Helles, gleichmäßiges Licht.
“Good pictures.” Mat nods. “Lots of them. Every angle. Bright, even light.

Nachdem er gegangen war, ging Etienne hin und her und sah sich das Feuer aus jedem Winkel an.
After he left Etienne paced around the room, looking at the fire from every angle.

Ringsum waren insgesamt sechs Smarts so geparkt, dass sie jeden Winkel des Bahnhofsvorplatzes abdeckten.
There were six vehicles parked in a semicircle around him, covering every angle of the station square.