Перевод для "jazzer" на английский

Jazzer

• jazz musicians
• jazzman
• jazz

Примеры перевода

jazz musicians

Haben Sie etwas Derartiges mitbekommen?« »Bei Jazzern?
Have you seen anything like that?” “In jazz musicians,”

Trotzdem: drei Jazzer pro Jahr. Das konnte kein Zufall sein.
And yet three jazz musicians a year — I didn’t believe it was a coincidence.

»Könnte es in diesem Fall nicht sein, dass zwischen dem Mord an Jason Dunlop und meinen toten Jazzern ein Zusammenhang besteht?«
“In that case isn’t it possible that the Jason Dunlop murder is related to my dead jazz musicians?”

»Im Jazz gibt es einen Ausdruck für einen Musiker, der nicht ganz mit den anderen im Rhythmus ist. Man sagt: ›Der hört wohl eine andere Trommel‹«, schrieb Cynthia.
“There is an expression jazz musicians use when playing with a musician who is not quite in tune with the rest, ‘He must be listening to a different drum,’” wrote Cynthia. “That particular expression adequately describes the way I was feeling….

Natürlich übernahmen wir ihren Jargon, ließen Cool Jazz aus unseren Stereolautsprechern heulen, lasen Salinger und Kerouac, kleideten uns (manchmal) nach Art der Gammler und gebrauchten Ausdrücke, die unsere Eltern schockierten.
Oh, we talked beatnik jive and dug cool sounds in stereo and disagreed with Playboy’s poll of jazz musicians just as earnestly as if it mattered. We read Salinger and Kerouac and used language that shocked our parents and dressed (sometimes) in beatnik fashion.

Im Verlauf des Winters lud er mich noch zu einer Reihe weiterer, weit weniger förmlicher Treffen bei sich zu Hause ein, und es stellte sich heraus, dass er ein Hipster war, ein begabter Trompeter, der Beziehungen zu allerlei welterfahrenen, wortkargen, sanften Jazz-Musikern vom oberen und unteren Lauf des Mississippi unterhielt, die sein Essen aßen, seinen Schnaps tranken und mit ihm in Trios oder Quartetten improvisierten.
Over the rest of the winter he included me in a couple of other gatherings at his home, much less formal ones, and it turned out that he was a hipster, a gifted trumpeter who enjoyed a connection with all sorts of suave, tight-lipped, soft-spoken jazz musicians from up and down the Mississippi who ate his food, drank his booze, and improvised with him in trios and quartets.

jazzman

Der Jazzer lebt, um zu spielen.
The jazzman lives to play.

»Schaffen Sie das?« Daniel grinste. »Hey, Sie haben’s mit einem Jazzer zu tun.«
“You all right with this?” Daniel gave me a grin. “Jazzman, remember,”

jazz

Dann die Musik. Es ist Jazz und doch kein Jazz.
Then the music. It's jazz and yet not jazz.

He, Jazz, wo bist du?« Also Jazz.
Hey, Jazz, where are you?’ So, Jazz.

»Was für Jazz? Ich mag Jazz auch sehr gern.«
“What kind of jazz? I like jazz myself.”

Jazz und McDonald’s.
Jazz and McDonald’s.

Sie hatte die Klassik für Jazz aufgegeben, dann den Jazz für die Arbeit im Studio.
She had given up classical for jazz, then jazz for studio work.

»Interessieren Sie sich für Jazz?«
“Are you interested in jazz?”

Jazz, glauben Sie?
Jazz, you suppose?

Sie war nicht verschlossen, Jazz.
“It wasn’t locked, Jazz.