Примеры перевода
Sie waren die beiden Hälften eines Januskopfs und nur komplett, wenn der König und die Königin zuließen, dass sie als ein Volk zusammenlebten.
They were a Janus head, complete, if only the king and queen would let them live together as one.
Einige meinen, unsere Herrscher seien das Äquivalent zu eurem Januskopf, euer Yin und Yang: Der König verkörpert die Stärke unseres Volkes, die Königin die Weisheit.
Some say our rulers are your Janus head, your yin and yang: The king is the strength of our people; the queen is wisdom.