Перевод для "ist-kurs" на английский

Ist-kurs

• is-course
• is-rate

Примеры перевода

is-course

War der Kurs ein Erfolg - der Kurs, den Sie gemeinsam mit ihm durchführten?
Was the course a success – the course you and he taught together?

Damit das Königreich wieder auf den rechten Kurs zurückfinde.« »Kurs?«
In order to get the Kingdom back on its course." "Its course?"

»Wie ist unser Kurs?«
“And how’s our course?”

»Aber wir sind noch auf Kurs?«
'But we're still on course?'

Ihr scheinbarer Kurs ist ihrem wahren Kurs so nahe wie nur möglich.
Her apparent course is as close as it can be to her true course.

Jetzt wieder auf Kurs.
Now get back on course.

Es ist ein brillanter Kurs.
It is brilliant course.

Sie ist auf Kurs zu der Schule.
It is on course for the school.

Bleiben Sie auf Ihrem Kurs!
Continue on course.

is-rate

He, Junge, du stehst hoch im Kurs.
'Hey, kid, you rate.

Wir erhöhen morgen früh die Kurse.
We’ll put the rates up tomorrow morning.’

Das war ein verdammt guter Kurs, den du für uns rausgeholt hast.
That was a fuckin’ good rate you got for us.

Ich hole den besten Kurs für Sie raus, Baas.
I will get the best rate for you, baas.

»Na, jedenfalls können Sie das zu einem günstigen Kurs umwechseln.«
“Well, you’ve got a favourable rate of exchange any- way.”

Ein Yen sind nach aktuellem Kurs zwei Rubel, nicht?
I believe at the current rate the yen is worth two roubles?

Schlechtes Gewissen steht in solchen Kreisen nicht hoch im Kurs.
A guilty conscience doesn’t rate very highly with that lot.’

Was ist der gängige Kurs dafür, arme Leute obdachlos zu machen?
What’s the going rate for making poor folk homeless?’

Und die Dollars. Das war ein verdammt guter Kurs, den du für uns rausgeholt hast.
"And the dollars. That was a fuckin' good rate you got for us.