Примеры перевода
is to be distinguished is
Etwas, das ihn von anderen unterscheiden würde?
Anything that would distinguish it from others?
Ich unterscheide nicht zwischen ihnen.
I don’t distinguish between them.’
Wir unterscheiden daher zwischen
We must distinguish between
Wo sie sich nicht voneinander unterscheiden ließen.
Where they cannot be distinguished.
Wir unterscheiden lebendige und tote Gegenstände und wir unterscheiden zwischen »Pflanzen«, »Tieren« und »Menschen«.
We distinguish between things that are alive or dead, and we distinguish between vegetable, animal, and human.
Nicht einmal ich vermag sie zu unterscheiden.
Even I cannot distinguish between them.
Sie war durch nichts von den anderen Anwesenden zu unterscheiden.
there was nothing to distinguish her from the others present;
Geschosse aller Kaliber können wir unterscheiden.
We distinguish shells of every calibre.
Wir unterscheiden da nicht.
We don’t make distinctions.
Sie unterscheiden sich von uns in jeder Hinsicht.
They are distinct in many ways.
Die Maschinen unterscheiden sich von uns allen.
The machines are distinct from us all.
»Aber auch du mußt unterscheiden.«
“But you have to make distinctions as well.”
Du musst lernen, das zu unterscheiden.
You need to learn the distinction.
Das zu unterscheiden scheint mir belanglos.
The distinction seems to me trivial.
Die Stimmen waren ziemlich gut zu unterscheiden.
The voices were quite distinct.
Man muß zwischen Sterben und Tod unterscheiden.
There's a distinction to be made between dying and death.
Die Götter unterscheiden nicht zwischen euch und den anderen Geschöpfen.
The gods make no distinction between you and any other creature.