Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Während der vergangenen hundertdreißig Jahre war jede Stunde meines Lebens genau verplant.
For a hundred and thirty years every hour of my life has been scheduled.
Ich bin verplant.« Lymon Pugh erhob sich, nicht so sicher wie sonst, fand nach ein paar verstörten Ansätzen die Eingangstür der Taverne und ging.
I have a schedule to keep." Lymon Pugh stood up, not as steadily as he might have, and after some exploration found the door of the tavern, and left.
»Ich weiß, daß Ihre Zeit verplant ist, Gundhalinu-ken«, er benutzte den Titel, der ihn als einen Sibyl kennzeichnete, »aber vielleicht hätten Sie Lust, auf eine ruhige Mahlzeit in mein Haus zu kommen?
“I realize your schedule must be extremely tight, Gundhalinu-ken,” using the title that marked him as a sibyl, “but perhaps you might find space in it for a quiet meal at my home?
Auch für mich gibt es Grenzen, also dankte ich ihr freundlich für das Angebot, sagte jedoch, ich müsse leider ablehnen, weil ich diesen Tag bereits fest dazu verplant hätte, auf meinem Daumen zu sitzen und mich im Einklang mit der Rotation der Erde um die Sonne zu drehen.
There's only so far I'm willing to go, so I thanked her very much for the offer but said I was going to have to turn it down since I was already scheduled to sit on my thumb and rotate in accordance with the movements of the earth around die sun.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test