Перевод для "ist hineingefallen" на английский

Ist hineingefallen

• fell into it
• has fallen into

Примеры перевода

fell into it

»Vielleicht ist sie ja hineingefallen.«
“Maybe she fell in.”

Oder du hast es hier am Ufer gelassen, und es ist hineingefallen.
Or maybe you left it on the bank and it fell in.

»Die Mähre Imbri ist ja dort hineingefallen, und es ist immer noch gefährlich…«
“Mare Imbri fell into it, and it remains a danger—”

Und du, Wenn, kannst von Glück sagen, daß nur dein Pantoffel hineingefallen ist und nicht du selbst.
Iff, you’re lucky it was just your slipper that fell in, and not you.’

Er bekam dich gerade eben noch zu fassen und wäre beinahe selbst hineingefallen.
He grabbed you and nearly fell in himself.

Ich habe es nicht so gemeint. Ich bin erst vor ein paar Stunden in diese Zelle hineingefallen.
I didn’t mean it. I just fell into this cell hours ago.

Dass sie mit dem Messer herumgespielt hätten und sie irgendwie hineingefallen sei.
That they were playing around with the knife and she somehow fell on it.

Die Leute denken, sie hätten gestritten. Einer wäre ausgerutscht und hineingefallen, so etwa.
People think they were quarreling—that one slipped and fell in, perhaps.

»Vielleicht sind sie hineingefallen – bei dem Versuch, die Knochen herauszu-fischen?« »Ah, oui!
“Maybe they fell in—trying to pull the bones out?” “Ah, oui!

»Ich kann mich aber nicht daran erinnern, daß Jesus in diesen Brunnen hineingefallen wäre«, erwiderte Papa.
“I don't recollect that Jesus fell down that well, neither,” said Papa.