Перевод для "ist heranzuziehen" на английский

Ist heranzuziehen

• is to be used
• must be consulted

Примеры перевода

is to be used

»Wenn ich dich von hinten nehme, kann ich es benutzen, um dich näher an mich heranzuziehen und tiefer in dich einzudringen.«
“When I have sex with you from behind, I will use it to pull you closer, push in deeper.”

Es scheint mir sinnvoll, dafür zunächst eine Analogie aus der Biogeografie und der Ökologie heranzuziehen.
In attempting it, I think it useful first to mention an analogy from biogeography and ecology.

Die Ellcrys hätte sich damit begnügen können, nur solche Elfen für ihre Auswahl heranzuziehen, die in der Nähe lebten.
The Ellcrys could have settled on using only Elves who lived close for her Chosen.

Sam ging vor Anker und benutzte den Bootshaken, um das Mistral näher an die Felswand heranzuziehen.
Sam dropped anchor and used the boat hook to pull the Mistral closer to the rocks.

Jesus würde wohl kaum – nein, Jesus als Beispiel für das Dating heranzuziehen, war sinnlos.
Jesus would hardly—well, it’s no use pursuing Jesus’s lead when it came to dating.

Sein Plan war es gewesen, nur jene Mitglieder heranzuziehen, die an diesem Tag nicht arbeiteten, und ihre Anzahl auf nicht ganz zweihundert zu begrenzen..
The plan was to use only those members who had that day off work, and to limit their number to less than two hundred.

Und als Einheit der Vererbung nicht das Gen, sondern das Individuum oder die Gruppe heranzuziehen ist ohnehin ein ganz grundlegender Irrtum.
The use of the individual or group as the unit of heredity, rather than the gene, is an even more fundamental error.

Es wäre interessant, Rosie als Vergleichsobjekt zu Frauen heranzuziehen, die mittels des Fragebogens als geeignet herausgefiltert wurden.
It would be interesting to use Rosie as a benchmark to compare with women selected by the questionnaire.