Перевод для "ist gerecht" на английский

Ist gerecht

• is fair
• is righteous

Примеры перевода

is fair

Gerecht ist nicht gerecht, nicht unter den Hani, und anderswo auch nicht.
Fair isn’t fair, not among hani, not elsewhere.

Das ist alles. Das ist nicht gerecht, ich weiß ... aber andererseits, was ist gerecht, nicht wahr?
That is all. It is not fair, I know ... but then nothing is fair.

Aber das ist nicht gerecht!
But that’s not fair!”

»Ist das gerecht?« »Es ist gerecht. So haben es die Götter zur Zeit der Trennung beschlossen.
“Is this fair?” “It is fair. It is as the gods decreed at the time of the Divide.

Nein, das war nicht gerecht.
No, that was not fair.

Das war doch nur gerecht, oder?
But that was only fair, wasn’t it?

is righteous

Der Zorn der Gerechten.
The anger of the righteous.

Zum Wohle der Gerechten?
For the sake of the righteous?

Der Schlaf der Gerechten
The Sleep of the Righteous

»Der Gerechte seiner Generation.«
“The righteous man of this generation.”

Gerecht haben Sie gesagt?
Righteous, did you say?

Ein mystisches und gerechtes Werk.
Mystic and righteous work.

Nicht als den gerechten Krieger, der er war?
Rather than as the righteous soldier he was?

Er schläft den Schlaf der Gerechten.
He sleeps the sleep of the righteous.

»Ich glaube an eine gerechte Rache.«
“I believe in righteous vengeance.”

Ja, ja, Steenie, der Gerechte.
Aye, one of the righteous.