Перевод для "ist die arbeit getan" на английский

Ist die arbeit getan

• is the work done
• the work is done

Примеры перевода

is the work done

Und manchmal verschwinden sie, bevor die Arbeit getan ist.
“Sometimes they leave before the work’s done.

Wir können später sentimental sein, wenn die Arbeit getan ist.
We can be sentimental later, when the work’s done.”

So kriegen wir wenigstens unsere Arbeit getan.
This way we can get our work done.

Die besten Fallensteller essen nichts, bis sie ihre Arbeit getan haben.« Er erzählte ihr gern darüber.
Your best trappers don’t eat until after the work’s done.’ He liked telling her about it.

Und laß dich nicht mehr auf diesem Stuhl hier oben erwischen, bevor deine Arbeit getan ist.« Die Köchin ist gereizt.
And don't let me see you up out of that chair again until your work's done." Cook is snappish.

Nachdem seine Arbeit getan war, wischte sich der große Schotte den Schweiß von der Stirn und ging dann gelassen zurück zu seinem Sitz.
His work done, the large Scot wiped the sweat off his brow with a pass of his forearm, and nonchalantly returned to his seat.

Fast alle Stabsangehörigen gaben sich jetzt, da die Arbeit getan und sie einige Wochen lang Ruhe haben würden, zwischen den Zelten und den schmutzigen Hütten der Einheimischen einem ausgedehnten Saufgelage hin;
Most of the headquarters staff, their work done for the next few weeks, were on a serious bender amongst the tents and grimy halls where the locals sold a heady brew that the garrison had grown accustomed to in the years they had been stationed on the Rhine frontier.

the work is done

»Wenn meine Arbeit getan ist«, erwiderte ich.
“When my work is done,”

Gegen vier Uhr früh war die Arbeit getan.
By four in the morning the work was done.

Ich bin geblieben, bis die Arbeit getan war.
I stayed until the work was done and then I came away.

Wenn Letzteres zutraf, wäre Stassels Arbeit getan.
If the latter, then Stassel’s work was done.

Wenn ihre Arbeit getan ist, Onkel, werden sie nach Hause zurückkehren.
When their work is done, uncle, they will go home.

Ich darf erst gehen, wenn meine Arbeit getan ist.
I am not allowed to go until my work is done.

»Wir sind hier, um dir zu helfen, und wir bleiben so lange, bis unsere Arbeit getan ist.«
“We’re here to help, and we’ll stay until our work is done.”

Einige unserer Möglichkeiten sind eingeschränkt oder außer Kraft, bis die Arbeit getan ist.
Some of our facilities are limited or inoperative until the work is done.

»Ihr habt Eure Arbeit getan, Freundin«, sagte Qui-Gon.
"Your work is done, my friend," Qui-Gon said.

das ist alles. Beantworten Sie meine Frage, ist meine Arbeit getan, und ich gehe sofort wieder.
that is all. If you answer my question, my work is done, and I will leave at once.