Перевод для "ist da drauf" на английский

Ist da drauf

• is on it
• 's on it

Примеры перевода

's on it

Klappernd landete er auf Milos Seite des Schreibtischs. »Was ist da drauf?«
It clattered on Milo 's side of the desk. "What's on it?"

Aber er ist ‘n elektronischer Zauberkünstler, wenn er’s drauf anlegt.«
But he’ s a wire wizard, if he’ ll deal.”

Mit kleinen Noppen drauf – und hinterläßt keine blauen Flecken.
’s got little bobbles on it – doesn’t leave any blue marks.’

»Da steckt bestimmt New York dahinter.« Ich gab noch eins drauf.
“It’s gotta be New York.” I let him off.

»Da können Sie Ihren Hintern drauf verwetten!« Diesmal tätschelte Mr Reynolds-Abernathy JP unter dem Kinn.
“Damned right he will,” Mr. Reynolds-Abernathy said, and now it was J.P.’s turn to get a chuck under the chin.

Der Postbote bringt dir das Drehbuch zu deinem Roman, und vorne steht drauf: »Fight Club von Jim Uhls«.
Then you get the screenplay for your book in the mail, and it says: “Fight Club by Jim Uhls.” He’s the screenwriter.

Und um noch eins drauf zu setzen – als hätte er nicht schon genug Schwierigkeiten –, hatte ihm der verfluchte Leutnant auch noch befohlen, der Frau ein anständiges Begräbnis zu besorgen.
To cap it all—as if Barsil’s day hadn’t been difficult enough already—the cursed lieutenant had ordered him to give the woman a decent burial.

Ein Großteil des Arbeitslosengeldes der Peaches ging für Carmels Superking-Zigaretten drauf, sodass die Leute am Wochenende meist pleite waren und in dem Laden an der Ecke anschreiben ließen.
Most of the Peaches' dole money went on Carmel 's Superkings by the weekend the money had run out and there was usually a tab to be settled at the corner shop.