Перевод для "ist baufällig" на английский

Ist baufällig

• is dilapidated
• breaches

Примеры перевода

is dilapidated

Das Gebäude ist baufällig.
“The building’s dilapidated.

Sie verließen den baufälligen Schuppen.
They left the dilapidated heap.

Sie hatten eine baufällige Scheune erreicht.
They had reached a dilapidated barn.

Die Häuser waren uralt und baufällig.
The buildings themselves were ancient and dilapidated.

Es war ein verwahrlostes, baufälliges Gebäude am unteren Broadway.
It was a dilapidated old building on lower Broadway.

In Chinas Augen war es baufällig, an der Grenze zum Verfall.
It was, in China’s opinion, ramshackle to the point of dilapidation.

Aus der Nähe vermittelten die Gebäude einen baufälligen Eindruck.
The buildings, close-up, had a dilapidated appearance.

Zu viert kehrten sie zu dem baufälligen Speicher zurück.
The four of them made their way back to the dilapidated storehouse.

Die Ziegelfassaden waren baufällig und schmutzig, und die Luft stank.
The brick facades were dilapidated and filthy, and the air stank.

Ich ignorierte ihn und schlurfte auf den baufälligen Crackschuppen zu.
I ignored him and I began to shuffle toward the dilapidated crackhouse.

breaches

Die Kirche war baufällig und hätte dringend renoviert werden müssen, die Gebete wurden heruntergeleiert, das Schweigegebot immer wieder gebrochen, und es gab viel zu viele Diener – mehr Diener gar als Mönche. Philips anfängliche Schüchternheit wandelte sich rasch in Zorn.
The church was visibly in need of major repairs; the prayers were gabbled hastily; the rules of silence were breached constantly; and there were too many servants, more servants than monks. Philip quickly got over being awed and became angry.