Перевод для "ist angeblich" на английский

Ist angeblich

• is alleged
• is reportedly

Примеры перевода

is alleged

»Seines angeblichen Herrn?«
“His alleged Master’s?”

Was sie angeblich tun.
What they’re alleged to do.

»Und wer soll das angeblich sein?«
And who does the purporter allege that to be?

»Zum Zeitpunkt der angeblichen Vergewaltigung?«
“At the time of the alleged rape?”

Eine angebliche Falle, Monsieur.
The alleged trap, monsieur.

Ich meine vor der angeblichen Vergewaltigung?
I mean, before the alleged rape:

»Mit der angeblichen Sabotage«, schränkte ich ein.
“Alleged sabotage,” I said.

Ein Schlüsselwort lautet hier »angeblich«.
The word alleged is a key to this art.

Denn dies ist auch das Jahr des angeblichen Briefwechsels.
That is also the year of this alleged correspondence.

Das angebliche Opfer war eine Filmstatistin.
The alleged victim was a movie extra.

is reportedly

Angeblich forderten sie seinen Rücktritt.
Reportedly, they wanted him to step aside.

»Ist das alles?«, fragte John angeblich.
“Is that all you want?” John reportedly asked him.

Angeblich gingen fünfundzwanzig Morde auf ihr Konto.
They were reportedly responsible for twenty-five murders.

Mr Rabbit spricht angeblich recht gut Englisch.
Rabbit reportedly speaks good English.

Angeblich hat er es auch nicht eilig damit, neue Kräfte zu stehlen.
He also is reportedly slow to steal new powers;

Gregory Lamb, MI6, angeblich immer noch in Eritrea.
MI6’s Gregory Lamb reportedly still in Eritrea.

Paul, George und Ringo waren angeblich nicht abgeneigt, aber der Bremsklotz war demnach John.
Paul, George, and Ringo were reportedly not unamenable;

Ian Fleming hatte angeblich indirekt mit der Gründung der CIA zu tun.
Ian Fleming reportedly played a role in the founding of the CIA.

Die Betreiber der Station haben angeblich eine unbekannte Sprache über Funk aufgefangen.
The station operators reportedly heard an unknown language on the radio.

Angeblich arbeitete Isabella Marqueza über François Monserrat für die GRU.
Isabella Marqueza reportedly worked for the GRU through Francois Monserrat.