Перевод для "interface-box" на английский

Interface-box

• interface box

Примеры перевода

interface box

Ich hab dich an die Interface-Box angeschlossen.
“I’ve hooked you up to the interface box.

Die Interface-Box war mehr als eine Maschine, sie war ein Quantencomputer.
The interface box was no simple machine;

Doch im letzten Moment sah ich, wie Manuel auf dem Dach kauerte, in der Hand die Interface-Box.
I caught sight of Manuel on the cottage roof, holding the interface box.

Die Interface-Box lag wie zuvor neben mir auf dem Sofa, die Pseudorealität war verschwunden.
The interface box sat on the couch beside me as it had when we’d started, but pseudo-reality was gone.

Dort im Garten, unter dem Efeu, fing ich an zu würgen, und selbst hier, in der virtuellen Realität der Interface-Box, schmeckte ich die bittere Galle. Er hatte mich betrogen.
In the garden, next to the ivy-covered stone walls, I began to retch. Even within the virtual reality of the interface box, I tasted my bile. He’d lied to me.

Stundenlang lehrte er mich, wie man die Realität der Interface-Box manipulierte. Wie man die eigene Hand zur Schaufel machte – zum Hammer, zum Schmirgelpapier, zum Poliertuch – und damit die Wirklichkeit bearbeitete.
He spent hours teaching me to manipulate the reality of the interface box, to reach out and grasp it like my hand was a shovel, a hammer, sandpaper, a cloth.

»Okay, wir halten irgendwo an und kaufen dir ein Parfüm.« Mit zwei Taschen beladen, seiner und meiner, verschwand er aus dem Haus. Ich blieb wie erstarrt stehen, die Interface-Box in den ausgestreckten Armen.
“We’ll pick up some perfume for you on the way.” He disappeared out the door with two bags, one mine, while I stood with the interface box in my outstretched arms.