Перевод для "instrumente und geräte" на английский

Instrumente und geräte

• instruments and devices
• instruments and equipment

Примеры перевода

instruments and devices

Und dann würden sie die Höhle der Wunder öffnen und die Weisen im Gebrauch jener Instrumente und Geräte unterweisen, die ein freier Planet vielleicht brauchen würde.
Then would they unseal the Den of Miracles and instruct the savants in the use of those instruments and devices whereof a free planet might have need.

An der Wand, die der Tunnelöffnung gegenüberlag, waren viele seltsame Instrumente und Geräte aufgestellt, und im Mittelpunkt des Raumes stand ein großer Tisch, an dem zwei Männer saßen, die sich ernsthaft miteinander unterhielten.
Upon the opposite wall were many strange instruments and devices, and in the center of the room stood a long table, at which two men were seated in earnest conversation.

instruments and equipment

Es anfassen. Es beschnuppern. Es sogar schmecken. Die ganzen schicken Instrumente und Geräte, die wir benutzen, sind doch nur Werkzeuge, die uns sensorische Informationen vermitteln sollen.
Touch it. Smell it. Taste it, even. All the fancy instruments and equipment we use are just tools for giving us sensory information.

In einigen Städten, in denen wir spielten, hätte man nicht mal einen Streifen Kaugummi im Wagen gelassen, geschweige denn Instrumente und Geräte, die ein paar tausend Dollar wert waren.
Some of these towns we played, you wouldn't leave a stick of chewing gum in the car, no less instruments and equipment worth thousands of dollars.

Ilona und Toshima waren als nächste an der Reihe; das Grün von Ilonas Anzug war ein oder zwei Schattierungen dunkler als das des Ägypters, während der in einem gedämpften Pfirsichton gehaltene Anzug des japanischen Meteorologen von Instrumente und Geräten starrte, die an allen erdenklichen Gürteln und Schlaufen hingen.
Ilona and Toshima were next, the green of her suit a shade or two darker than the Egyptian’s, while the Japanese meteorologist’s softly peach-colored suit bristled with instruments and equipment that dangled from every conceivable type of belt and harness.