Перевод для "insel" на английский

Insel

сущ.

• island
• isle

Примеры перевода

island сущ.

»Rausfinden, ob wir auf einer Insel sind.« »Einer Insel?
‘Checking we’re not on an island.’ ‘An island?

»Insel.’ne Insel in der Nordsee.
Island. Island in North Sea.

– An der Insel Tabor und nicht an der Insel Lincoln!
At Tabor Island, and not at Lincoln Island.

Ich soll Sie auf die Insel bringen.« »Die Insel?«
I am to drive you while you are on the island.’ ‘The island?’

Diese Insel, wenn es überhaupt eine Insel ist, hat breite Strände.
This island—if it be an island—has broad beaches.

Aber dies ist eine Insel.
But this is an island;

Es stimmte: Sein Vater war diese Insel, und diese Insel war sein Vater.
It was true: his father was the island, and the island was his father.

Wir fahren von Insel zu Insel, indem wir auf den Wellen reiten.
We get from island to island by surfing on waves.

Sie war auf der Insel.
She was on the island.

isle сущ.

»Die Insel der Gesegneten, die Insel der Schönen Frauen, die Insel der Vögel«, murmelte Ebicatos.
“The Isles of the Blessed, the Isle of Fair Women, and the Isle of Birds—” murmured Ebicatos.

Allesamt von der Insel Harlau … einer Insel von sieben.
All from the isle of Harlaw... one isle out of seven.

Insel der Seligen.
The Isle of the Blessed.

Die Insel war still.
The isle was quiet;

Auf der Insel Wight.
On the Isle of Wight.

»Das ist Esmes Insel.«
“This is Isle Esme.”

Das war eine Insel mit gemäßigtem Klima;
This was a temperate isle;

Um näher an der Insel Thanedd zu sein?
To be nearer the Isle of Thanedd?

Aretusa auf der Insel Thanedd.
Aretuza on the Isle of Thanedd.