Перевод для "individuellen stil" на английский

Individuellen stil

• individual style

Примеры перевода

individual style

Scharf beobachtend im Detail (ein auffallendes Merkmal), weist die Erzählung einen höchst individuellen Stil auf, mit einigen Archaismen in Wortwahl und Satzkonstruktion, völlig abweichend von den späteren gefühlvollen, poetischen, manchmal tief ›elbisch-geheimnisvollen‹ Stilformen meines Vaters.
Sharply observant of detail (a striking feature), it is told in an extremely individual style, with some archaisms of word and construction, altogether unlike my father’s later styles, intense, poetic, at times deeply ‘elvish-mysterious’.

Ob diese antijüdischen Aussagen originell waren oder bloß das Wiederkäuen früherer und gängiger antisemitischer Themen (was sie in der Tat waren), ist im Grunde gleichgültig, da ihre Wirkung von Hitlers persönlichem Ton und von dem individuellen Stil herrührte, in dem er seine metapolitischen und politischen Glaubensvorstellungen präsentierte.
Whether these anti-Jewish statements were original or merely the rehashing of earlier and current anti-Semitic themes (which indeed they were) is basically irrelevant, as their impact stemmed from Hitler’s personal tone and from his own individual style of presenting his metapolitical and political beliefs.