Перевод для "in wenigen händen" на английский

In wenigen händen

• in a few hands

Примеры перевода

in a few hands

Aber das Land ist ein Sachvermögen, und Sachvermögen gelangen nur in wenige Hände.
But land is a tangible, and tangibles have a way of getting into few hands.

Es waren zu viele Fremde da, zuviel fremdes Geld in zu wenigen Händen.
There were too many strange people, too much strange money in too few hands.

In einer doppelten Plastiktüte lagen wenige Hände voll dunkelgraues, ascheartiges Material.
Double-bagged in plastic were a few handfuls of dark gray, ashy material.

Die meisten von uns – ob als Wähler, Investoren, Konsumenten oder Manager – sind der Auffassung, dass wertvolles Wissen in nur sehr wenigen Händen (oder besser gesagt: in nur sehr wenigen Köpfen) konzentriert ist.
Most of us, whether as voters or investors or consumers or managers, believe that valuable knowledge is concentrated in a very few hands (or, rather, in a very few heads).

Auch wenn Ryan die ganze Regierungsgewalt hat, ich kann nicht zulassen, daß er mit seinen Kumpeln die Regierungsmacht in wenigen Händen konzentriert, die Fähigkeit, uns auszuspionieren, steigert, das Steuersystem schief hängt zum Vorteil der Leute, die nie ihren Beitrag geleistet haben, die Verteidigungsindustrie füttert – was kommt als nächstes, Bürgerrechtseinschränkung?
Even if Ryan has the entire power of our government behind him, I can't just let him and his cronies try to concentrate all of the power of our government in a few hands, increase their own ability to spy on us, load the tax system in such a way as to further enrich people who've never paid their fair share, reward the defense industry—what's next, trashing the civil rights laws?