Перевод для "in stand setzen" на английский

In stand setzen

гл.

• get into good condition
• repair
• get into working order

Примеры перевода

repair гл.

Ohne ihn vermochten sie gegen Kerrigor nichts auszurichten – und Kerrigor musste besiegt werden, wollten sie die Großen Chartern in Stand setzen und dadurch die Toten im gesamten Königreich binden… »Wir gehen direkt zum Reservoir«, bestimmte Sabriel und bemühte sich, den Gedanken an die Kinder, an den Sonnenstrahl auf dem Kopf des Blondschopfes, an die Ketten und Peitschen zu verdrängen…
Without him, they couldn’t defeat Kerrigor—and Kerrigor had to be defeated for them to have any hope of repairing the stones of the Great Charter—banishing the Dead across the Kingdom . . . “We’ll go straight to the reservoir,” Sabriel said, heavily, trying to blank out a sudden fragment of visual memory; sunlight on that little boy’s head, the trudging feet . . . “Perhaps we . . .