Примеры перевода
»Das war ein kräftiger Schlag.«
A rude stroke was that.
Aber mit einem Schlag waren sie weg.
But at one stroke they were gone.
Auf einen Schlag ist es still.
At a stroke the room falls silent.
Vielleicht hatte er einen Schlag.
Maybe he had a stroke.
Hatte ihn der Schlag getroffen?
Had he had a stroke?
Er hatte einen kräftigen Schlag.
He rowed with a powerful stroke.
Es konnte ein Schlag sein, ja.
It could be a stroke, yes.
Das war ein Schlag, der ihn tödlich verletzte.
This was the stroke that fatally wounded him.
Sie zählte: fünf Schläge.
She counted: Five strokes.
Mit einem Schlag hatte sich die Stimmung geändert.
The atmosphere had changed at a stroke.
»Was schlägst du vor?«
What are you proposing?
Das schlage ich nicht vor.
“I’m not proposing to do that!
»Was schlagen Sie vor?«
“What is your proposal?”
»Also was schlägst du vor?«
‘Then what do you propose?’