Перевод для "in richtung süden" на английский

In richtung süden

• towards the south
• south towards

Примеры перевода

towards the south

Er bog links ab und schwenkte um in Richtung Süden.
He banked to the left and swung toward the south.

Lass mich in Ruhe.« Sie wedelte in Richtung Süden.
Leave me alone.’ She waved vaguely towards the south.

Auf der anderen Seite der Allee ging der Mönch Richtung Süden davon.
Across the boulevard the monk walked away, toward the south.

Der Seevogel machte einen Satz von Basels Schulter und flog in Richtung Süden davon.
The seabird leaped from Basel's shoulder and winged off toward the south.

Sie nickte in Richtung Süden, faltete die Karte sorgfältig wieder zu und warf sie Aleytys zu.
She nodded toward the south, slapped the map back into its folds and tossed it to Aleytys.

Und dann verließ er das Büro, überquerte die Straße und ging in Richtung Süden davon.
And that fast, he walked out of the office, crossed the street, and started toward the south end of town.

south towards

John war auf dem Weg in Richtung Süden – zu mir.
John was making his way back down south—toward me.

Dann drehte er sich um und ging in Richtung Süden, zum Golf von Zamonien.
Eventually he turned and headed south towards the Zamonian Gulf.

Inzwischen ließ Bosch den Wagen an und fuhr auf der 10 Richtung Süden.
Meantime, Bosch started the car and headed south toward Interstate 10.

Er zog den Reißverschluss seiner Jacke hoch und marschierte dann Richtung Süden, zum Einkaufsviertel.
He zipped his jacket, then headed south toward the shopping district.

Walküre und Tanith überquerten die Straße und gingen Richtung Süden zum Busbahnhof.
Valkyrie and Tanith crossed the road and kept heading south, towards the bus depot.

Auf dem Wasser glitt träge ein Frachtkahn vorbei. Er war in Richtung Süden, dem Meer entgegen, unterwegs.
A barge was slowly making its way south toward the sea.

Beim ersten Tageslicht verließen wir unser Lager Richtung Süden und steuerten den Treffpunkt für Rendezvous Alpha an.
We moved out at first light and headed south toward Rendezvous Alpha.

Nachdem alles an Bord geladen und geprüft war, segelten wir aus Aberdeen ab und fuhren planmäßig in Richtung Süden auf St.
After everything was loaded aboard and tested, we sailed out of Aberdeen and headed due south toward St.

Blücher und Wellington führten ihre Armeen in Richtung Süden auf Paris zu, die Österreicher hatten die östliche Grenze überquert, und die Russen waren dicht hinter ihnen.
Blücher and Wellington were leading their armies south towards Paris, the Austrians had crossed the eastern frontier and the Russians were not far behind.