Перевод для "in obhut nehmen" на английский

In obhut nehmen

• take charge
• take obhut

Примеры перевода

take charge

»Herr Li ist in eben diesem Moment bereits unterwegs, werte Hüter«, meldete Pal und bedeutete ihnen einzutreten. »Wenn Sie so freundlich wären, ins Haus hereinzukommen…« fuhr er fort, wonach er mit einem sehr geschickten Schubs seines Hinterteils gegen die Vordertür diese dem Marktbudenbesitzer direkt vor der Nase zuwarf. Taub gegenüber dem Gebrüll und den Verwünschungen, die man, wenngleich nur gedämpft, durch die dicke Türfüllung von draußen hereindringen hörte, geleitete Pal die Hüter des Friedens, die verwirrte und erfreute Blicke miteinander austauschten, zuvorkommend weiter, während Acorna versuchte, die um ihren Hals geschlungenen Arme des Kindes zu lösen, so daß Judit es in ihre Obhut nehmen konnte.
Li is on his way this very moment, Guardians,” Pal said, gesturing for them to enter. “If you will be so good as to step inside….” and, with a very deft push of his rear against the front door, Pal closed it right in the stall-keeper’s face. Oblivious to the howls outside and imprecations which could be heard, if muted, through the thick panels of the door, Pal courteously guided the Guardians of the Peace, who were exchanging bemused and gratified glances, while Acorna was trying to get the child’s arms from around her neck so that Judit could take charge.