Перевод для "in hausunterricht" на английский

In hausunterricht

• in homeschool
• in house teaching

Примеры перевода

in homeschool

zum Hausunterricht gehörte für sie kulinarische und literarische Bildung.
Annunziata had taken him out of circulation, her version of homeschooling being both culinary and literary.

Die Gemeinde kann nicht für unseren Hausunterricht aufkommen, aber sie bezahlt uns das Schulgeld für einen Platz an einer Privatschule
The city won’t fund our homeschooling but they’ll pay for a place at a private school

Da mein Hausunterricht beendet war, versuchte Claudia jetzt, mir all das zu vermitteln, was sie für wichtig hielt.
Since my homeschooling had finished, Claudia was now trying to impart what she’d believed was a more important education.

In den Vereinigten Staaten hat die „Hausunterricht“-Bewegung in den letzten 20 Jahren in einem bemerkenswerten Tempo zugenommen.
I n the United States, the homeschooling movement has been growing at a remarkable pace over the past twenty years.

»Nein, ich …« »Ich bekomme Hausunterricht.« »Oh, von deinem Vater?« Ich wusste nicht, was ich dazu sagen sollte. Die Vorstellung, täglich in einen Raum mit Professor Unheimlich gepfercht zu sein … »Er scheint nett zu sein«, sagte ich.
“No, I just—” “I’m homeschooled.” “Oh, by your dad?” I didn’t know what to say about that. Stuck in a room all day, every day, with Professor Creepy? “He seems … nice,”

»Wir sollen einen Test machen?«, fragte Carter. »Einverstanden.« »He, Moment mal«, protestierte ich. Dank Hausunterricht war Carter natürlich nicht klar, dass »Test« normalerweise nie etwas Gutes zu bedeuten hat.
Carter said. “We accept.” “Now, hang on,” I protested. Maybe being homeschooled, Carter didn’t realize that “test” is normally a bad thing. “Wonderful,”

Vielleicht war aber gar nicht Simon der Grund, sondern eher ihr Vater oder irgendwelche ungelösten Probleme mit ihrem Hausunterricht am Institut oder irgendeine, für ihn unergründliche Mädchensache – aber Isabelle verhielt sich definitiv nicht wie sie selbst.
Maybe it wasn’t about him—maybe it was about her father or some residual homeschooling issues or just some girl thing he couldn’t fathom, but she wasn’t acting like herself.