Перевод для "in einem unfall verwickelt" на английский

In einem unfall verwickelt

• involved in an accident

Примеры перевода

involved in an accident

Er war ein guter Autofahrer, achtsam und umsichtig, nie in einen Unfall verwickelt.
He was a good driver, a careful and conscientious driver, and he had never been involved in an accident.

Sie müßten beweisen, daß genau der Lastwagen, der in den Unfall verwickelt war, ein defektes Bremssystem hatte.
You would have to prove that the same truck involved in the accident had a faulty brake system.

Auf manuelle Bedienung umzuschalten, war keine strafbare Handlung, aber Gott helfe Ihnen, sollten Sie es tun und in einen Unfall verwickelt werden.
Going to manual wasn’t strictly an offense, but God help you if you did it and then got involved in an accident.

Gegen zwanzig nach zehn wurden wir davon benachrichtigt, dass man einen Wagen im Straßengraben gefunden habe, der offenbar in einen Unfall verwickelt gewesen war.
It was around ten-twenty that we received word that a car had been found in a ditch, after seemingly being involved in an accident.

Ganz vage kam mir der Gedanke, daß ich diesen Trümmerhaufen verursacht hatte, daß ich möglicherweise in eine Art Unfall verwickelt gewesen war, ohne es zu wissen.
The thought vaguely crossed my mind that I had caused this wreck, that I had perhaps been involved in some accident without knowing it.

Dr. Shawcross hatte einen Bericht über Steven geschrieben, und zwar für die Versicherungsgesellschaft, die für eines der in den Unfall verwickelten Fahrzeuge zuständig war;
Dr Shawcross had to write a report on Steven, for the insurers of one of the vehicles involved in the accident which had resulted in Grout ending up here, in the Dargate Sheltered Unit.

Bevor wir mit irgend etwas an die Öffentlichkeit gehen, möchten wir unsere Befunde bei einem Testflug bestätigen, und zwar mit der Maschine, die in den Unfall verwickelt war.
Before we say anything publicly, we have to confirm our findings at flight Test using the same aircraft that was involved in the accident.

Wenn sie in einen Unfall verwickelt worden waren, würde die Versicherung wissen wollen, wer gefahren sei und ob der Betreffende meine Erlaubnis gehabt habe.
If the car had been involved in an accident, the insurance company would want to know who had been driving and if he had had my permission.

Ich widersprach Don Juan, wobei ich ihn selbst als Gegenbeispiel anführte und fragte, was wäre, wenn er selbst in einen Unfall verwickelt würde, bei dem er seine Beine verlöre.
I posed an alternative to don Juan, using him as an example, and asked him what would be the outcome if he himself were to be involved in an accident that severed his legs.