Перевод для "in die stadt kommen" на английский

In die stadt kommen

• come to town
• come to the city

Примеры перевода

come to town

»Wie hast du denn in die Stadt kommen können?«
How'd you get to come into town?

Sonst hätten Walt und ich nicht in die Stadt kommen können.
It was the only way me and Walt could come into town.

Ich hab vorhin einen Bauern auf seinem Traktor in die Stadt kommen sehen.
I saw a farmer come into town on his tractor.

»Willst du nicht in die Stadt kommen und eine Weile bei mir wohnen?« »Warum?«
“Why don’t you come into town and stay with me?” “Why?”

»Was hältst du davon, wenn ich heute Nachmittag nicht nach Southampton fahre, sondern zu dir in die Stadt komme?«
“Suppose I don’t go to Southampton, and come into town this afternoon?”

Ich werde Bootsie anrufen und sie fragen, ob sie nicht in die Stadt kommen und mit mir Krebse essen gehen will.
I'm going to ask Bootsie to come in town for some crawfish."

»Dantrey will nicht in die Stadt kommen«, sagte Diana, »und ich will mich nicht von ihm trennen.
‘Dantrey will not be coming to town,’ said Diana, ‘and I do not want to be separated from him.

»Wie ist es mit all den Malern und Schriftstellern und Musikern, die hier in die Stadt kommen?« sagte sie.
“What about all these painters and writers and composers coming to town?” she said.

Ich sagte, ich hätte nicht in die Stadt kommen wollen aus Angst, Mary zu begegnen.
I said that I hadn’t wanted to come into town for fear of meeting Mary.

Wenn wir in eine Stadt kommen, um den Jungs vor Ort zu helfen, sind wir Helden, Jack.
When we come to town to help the local cops we're heroes, Jack.

come to the city

Sie wird zum Fest in die Stadt kommen.
She will be coming to the city for the Festival.

Wir warten, bis wir in eine Stadt kommen.
We're waiting until we come into a city."

Aber wenn ich ihn darum bitte, wird er in die Stadt kommen.
But he'll come to the city if I ask."

Das bedeutet, daß sie aus der Stadt kommen muß.
It means she had to come from the city.

Würdet ihr mit in die Stadt kommen und euch der Allgemeinheit stellen?
Will you come into the city and address a convocation?

»Du mußt in meine Stadt kommen, dort werden wir alles besprechen.«
You must come to my city and there all will be made clear.

Da Sie aus der Stadt kommen, finden Sie das wahrscheinlich seltsam.
Coming from the city you'll probably find that strange.

Ich habe Peg angerufen und ihr gesagt, dass ich in die Stadt komme.
I called Peg and told her I was coming to the city.

»Joan, ich möchte, daß du heute in die Stadt kommst - zum Lunch.«
"Joan, I want you to come to the City today—to lunch."

Wenn Elric und seine Schakale mit Nikorn fertig sind, werden sie in die Stadt kommen.
“When Elric and his jackals have done with Nikorn—they’ll come to the city.