Перевод для "in die hocke gehen" на английский

In die hocke gehen

• crouch down
• go to the squat

Примеры перевода

crouch down

Dann lässt er sie in die Hocke gehen und die Tasche öffnen.
He forces her to crouch down and open it.

Als ich in die Hocke gehe, wirft sie sich in meine Arme.
When I crouch down, she throws herself into my arms.

Er konnte kurz in die Hocke gehen und unter den Pfeilen wegtauchen, das wirkte sportlich.
Or he could crouch down and let the bolts fly over him – that would look athletic.

So verlor ich noch mehr Zeit, denn nun musste ich in die Hocke gehen und im Dunkeln nach ihnen suchen, und als ich mich endlich erhob und in den Wagen stieg, war ich nass wie einer, der vollständig bekleidet ein ausgiebiges Duschbad genommen hatte.
That meant more lost time as I crouched down to search for them in the darkness, and when I finally stood up and climbed into my truck, I was as wet as someone who had taken a shower with his clothes on.

Cato griff nach seinem Helm, holte tief Luft, atmete langsam aus und drehte sich um, um an Deck zu steigen. Dort konnte er seinen Helm aufsetzen, ohne in die Hocke gehen zu müssen und Gefahr zu laufen, seinen Helmbusch zu zerdrücken.
Cato picked up his helmet, took a deep breath and exhaled slowly, then turned to climb back on to the deck, where he could complete his dress without having to crouch down to avoid crushing the crest of his helmet.