Перевод для "in die felder geschickt" на английский

In die felder geschickt

• sent into the fields
• sent into the field

Примеры перевода

sent into the fields

Es war ein ruhiger Abschnitt gewesen, in dem sie das erstemal, seit man sie ins Feld geschickt hatte, eingesetzt worden war.
It had been a quiet section in which they were used for the first time since they had been sent into the field.

Pferde starben in großer Zahl, und es war die Pflicht der Provinzgouverneure des gesamten Reiches, für Ersatz zu sorgen und die Tiere in die Beschaffungszentren für Militärpferde bringen zu lassen, von wo aus sie ins Feld geschickt wurden.
Horses died in huge numbers, and it was the duty of provincial governors across the empire to procure replacements and dispatch them to the various remount centers from where they would be sent to the field.