Перевод для "in der klemme" на английский

In der klemme

нар.

• in a bind

Примеры перевода

in a bind нар.

Allison steckte in einer Klemme.
Allison was in a bind.

»Schau, ich sitz' hier in der Klemme.
“Look, Ah’m in a bind.

- Wie ich es sehe, stecken Sie in der Klemme.
As I see it, you are in a bind.

Sie sehen, in was für einer Klemme Jefferson gesteckt hat.
You see the bind Jefferson was in.

Sie sitzen hübsch in der Klemme, Brierson.
"What a pretty bind you're in, Brierson.

»John, es ist mir richtig peinlich, aber ich stecke in der Klemme.«
“John, this sucks, but I’m in a bind.”

Offenbar verstand er nicht, in was für einer Klemme sie steckte.
He didn’t seem to understand the bind she was in.

»Ich stecke noch genauso in der Klemme wie vor ihrer Geburt.«
“I’m in the same bind as before they were born.”

»Aber der alte Crog hier musste ja unbedingt in die Klemme geraten.«
“But old Crog got himself in a bind.”

Niemand konnte ihm aus der Klemme helfen, in der er sich befand.
No one could release him from the bind he was in.