Перевод для "in der führung" на английский

In der führung

• in the lead
• at management

Примеры перевода

in the lead

»Du übernimmst also die Führung?«
“You will lead, then?”

Gryffindor in Führung.
Gryffindor in the lead.

Aber sie brauchen auch Führung.
But they need leading, too.

Du übernimmst die Führung.
You take the lead.

Sie folgten seiner Führung.
They followed his lead.

»Ich übernehme die Führung.«
I'll take the lead.

Jetzt lag er wieder in Führung.
He was in the lead again.

Dann werden andere die Führung übernehmen.
Others will take the lead.

at management

Wir hatten immer die Führung.
We have always managed.

Er ist die Führung, mit der ich nicht auskam.
He’s the management I didn’t get along with.”

Unter ihrer Führung war das Unternehmen beträchtlich gewachsen.
and it had grown substantially under her management.

Die Führung der Akademiker auf diesem Berg ist keine leichte Aufgabe –
To manage the academics on that hilltop is no easy task—

Politik ist Management und Führung und Austausch, William.
Politics is management and guidance and feedback, William.

Die Übriggebliebenen wanderten nach Amerika aus, unter der gleichen Führung.
The remnants migrated to America, under the same management.

Unter seiner Führung wird ein bedeutender Teil des Kokainhandels mit den Vereinigten Staaten abgewickelt.
It manages a significant slice of U.S. cocaine traffic and distribution.

Mit Gottes Gnade und Führung würde ich mit allem fertig werden, was auf mich zukam. Es akzeptieren.
With God's grace and guidance I'd be able to manage whatever was to come. Accept. Accept .

Ich bin bereit, die Führung Ashton zu überlassen, doch bleibe ich bei dir, Pippa.
I'm willing to leave the management of this to Ashton, but I am staying with you, Pippa.”